L’interprétation est-elle intégrée à la conférence et au vote ?

Oui. L’interprétation s’intègre au système de conférence, de sorte qu’une même salle puisse délibérer, voter et interpréter sans équipement redondant.

Retour aux solutions par institution

Organismes internationaux et forums

Interprétation simultanée pour forums et organismes internationaux

Nous intégrons des systèmes d’interprétation simultanée et de conférence pour les forums multilatéraux, les congrès et les organismes internationaux qui fonctionnent en plusieurs langues.

Pour les forums multilatéraux et les congrès multilingues, ProAVCom intègre l’interprétation simultanée et la conférence Vissonic. Pour les forums de la CEPALC à Santiago, nous avons installé des postes multimédias Vissonic VIS-MAU-T, un système infrarouge et 6 cabines d’interprétation.

Forums multilatéraux : séances en plusieurs langues

Un forum international réunit des participants qui parlent différentes langues et doivent suivre la séance en temps réel. L’interprétation simultanée permet à chaque délégué d’écouter dans sa langue via un récepteur, pendant que les interprètes travaillent depuis des cabines acoustiquement isolées. Le tout s’intègre au système de conférence qui gère les prises de parole. Nous concevons l’installation selon le nombre de langues, le nombre de participants et l’architecture du lieu, avec une distribution par infrarouge — qui garantit la confidentialité — ou par réseau numérique.

Nous intégrons des équipements Vissonic et Relacart Conference, marques que nous représentons officiellement au Chili, avec garantie constructeur, pièces de rechange et support local.

Ce dont a besoin un forum international

Interprétation simultanée en temps réel dans plusieurs langues
Cabines, pupitres d’interprète et récepteurs pour les délégués
Confidentialité du signal selon le type de distribution
Intégration avec le système de conférence et le vote
Déploiement dimensionné selon le nombre de langues et de participants

Systèmes recommandés pour les organisations internationales

Interprétation simultanée

Nous mettons en place des systèmes d’interprétation simultanée pour les forums multilatéraux, les congrès et les salles de séance qui fonctionnent en plusieurs langues. Un audio propre sur chaque canal, de la cabine de l’interprète au récepteur du délégué.

Voir la solution

Systèmes de conférence

Nous concevons et intégrons des systèmes de conférence pour les salles de séance, les conseils, les salles de conseil d’administration et les auditoriums. Une équipe forte de plus de 30 ans d’expérience auprès d’institutions publiques et privées dans tout le Chili, avec garantie et support local.

Voir la solution

Contrôleur principal du système numérique sans fil de discussion de conférence WDC-903, avec transmission audio UHF, contrôle LoRa et sortie Dante pour une intégration professionnelle dans les systèmes AV.

Voir le détail

Projets avec des organisations internationales

Vissonic MAU-T + traduction simultanée

Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)

Santiago, Chili

Mise en place d'un système de conférence de haut niveau avec 150 postes, 6 langues simultanées et technologie infrarouge pour 414 participants aux forums internationaux de la CEPALC.

Voir le projet

Questions fréquentes sur l’interprétation en forum

Le nombre de canaux est dimensionné selon les besoins du forum. Le système gère la commutation entre les langues et le relais entre interprètes, en maintenant la qualité audio sur chaque canal.

Vous préparez une salle ? Nous vous contactons

Laissez vos coordonnées et le type de salle : un spécialiste vous contacte sous 24 heures ouvrées.

Parlons de votre projet

Besoin d'une solution AV pour votre institution ?

Parlez-nous de votre projet. En moins de 24 heures ouvrées, un ingénieur vous répondra avec une première proposition.

Planifier un conseil gratuit Explorer le catalogue